Google machine translation
The right to believe, to worship and witness
The right to change one’s belief or religion
The right to join together and express one’s belief
CRIMEA: One year of Russian "anti-missionary" punishments
Administrative cases were brought against 13 individuals in Crimea for "missionary activity" in year since Russia imposed such punishments. So far, 8 were fined about 10 days' average wages. Fourteen cases were brought against communities and individuals to punish failing to use organisation's full legal name.
One year on from the introduction of penalties in Russia for ill-defined "missionary activity" – which the Russian authorities also impose in Crimea, which they occupied in March 2014 – Forum 18 found 13 such administrative cases brought in Crimea against individuals (Article 5.26, Part 4). Eight of these – including Jehovah's Witnesses, Protestants, a Muslim and a Hare Krishna devotee - are known to have been fined about ten days' average local wages each. Some were punished for participating in religious meetings of a community they belonged to.
Forum 18 found a further 14 Administrative cases brought in Crimea against 7 religious communities and 7 individuals to punish them for failing to use the full legal name of a registered religious community (Article 5.26, Part 3). Eight of the cases have ended with fines of 30,000 to 50,000 Russian Roubles. The communities known to have faced administrative cases are: 2 Jehovah's Witness, 1 Pentecostal, 1 Hare Krishna, 1 Catholic and 1 Lutheran.
A full listing of known cases - based on court decisions and court records seen by Forum 18 - is at the foot of this article.
One human rights defender complained that the punishments not only violate the rights to freedom of religion or belief enshrined in the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, but also the Geneva Convention which enshrines the rights of civilians in occupied territories (see below).
Meanwhile, the Russian authorities in Crimea continue to hunt for religious literature which has been banned as "extremist" in Russia. Individuals continue to be fined. Muslims and Jehovah's Witnesses complain the authorities plant such literature during raids (see below).
All 22 registered Jehovah's Witness communities in Crimea were liquidated in May following the 20 April Russian Supreme Court decision to ban and liquidate their communities in Russia and seize their property. Jehovah's Witness communities in Crimea have particularly been targeted in the last two years for inspection as to whether they meet fire safety standards. One was fined 150,000 Russian Roubles (see below).
Tight Russian religious restrictions
Since the March 2014 Russian annexation of Crimea, local religious communities which wanted to continue to function had to re-register under Russian law. Many were forced to restructure themselves to meet Russian requirements. This usually entailed cutting ties to their fellow-believers elsewhere in Ukraine.
Individuals and religious communities were also subjected to the web of restrictions on religious activity enshrined in Russian law. They have faced raids, fines, religious literature seizures, government surveillance, expulsions of invited foreign religious leaders, unilateral cancellation of property rental contracts and obstructions to regaining places of worship confiscated in the Soviet period (see Forum 18's Crimea religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051).
One year of Administrative Code Article 5.26
Russia annexed Crimea in March 2014 and since then has imposed its laws on the peninsula.
On 6 July 2016, President Vladimir Putin signed amendments imposing harsh restrictions on ill-defined "missionary activity", including where and by whom beliefs may be shared, and increased "extremism" punishments, introduced with alleged "anti-terrorism" changes. There were widespread Russian protests against the suddenly-introduced changes, which were both extremely wide ranging and unclearly defined, and allow much scope for arbitrary official actions (see F18News 8 July 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2197).
Individual Russian citizens who violate any of the amendment's restrictions and requirements are liable for a fine of 5,000 to 50,000 Roubles under Administrative Code Article 5.26, Part 4 ("Russians conducting 'missionary activity'"). For organisations (legal entities), the fine stands at 100,000 to 1 million Roubles. Religious groups are not legal entities – their members are therefore subject to prosecution as individuals.
For the same offence, foreigners may be fined 30,000 to 50,000 Roubles under Article 5.26, Part 5, with the possibility of expulsion from Russia. Forum 18 cannot find that Part 5 has been used in Crimea.
Offences under Article 5.26, Part 3 – "The implementation of activities by a religious organisation without indicating its official full name" – incur a fine of 30,000 to 50,000 Roubles and the confiscation of any literature or other material.
A fine of 50,000 Roubles (21,500 Ukrainian Hryvnias, 6,700 Norwegian Kroner, 715 Euros or 835 US Dollars) represents about three months' average wages for those in work, according to local residents.
The new Parts 3, 4 and 5 of Article 5.26 entered into force on 20 July 2016 and were immediately deployed to punish individuals in Russia (see F18News 26 August 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2211).
Numerous such punishments have been imposed in Russia in the year since they came into force (see F18News 8 August 2017 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2305).
"Illegal actions of an extremist nature"?
A 29 January announcement on the Crimean Interior Ministry website described violations of Russia's Religion Law punishable under Administrative Code Article 5.26 as "illegal actions of an extremist nature".
An 11 April 2017 announcement on the Crimean Prosecutor's Office website warned that – under the restrictions introduced in Russia in 2016 – "missionary activity" can be undertaken only by registered religious organisations or religious groups which have notified the authorities of their existence. Religious organisations and groups need to formally designate a member as a "missionary" before that individual can share their faith with people who are not already members of their community, the announcement noted.
Illustrating that the Russian authorities regard sharing faith as a security issue, the 11 April announcement was signed by Andrei Alekseev, the head of the Department for Overseeing Fulfilment of Laws on Federal Security, Inter-Ethnic Relations and Countering Extremism and Terrorism at the Crimean Prosecutor's Office.
First known Crimean punishments
The first known punishment in Crimea under Administrative Code Article 5.26, Part 3 was of First Baptist Church in Simferopol. The Church was fined 50,000 Russian Roubles on 28 December 2016 for failing to display its full name on a sign outside its place of worship, exactly two weeks after Prosecutor's Office officials spotted the "violation".
The Church's leader did not deny the discrepancy, but told the court that the Church had simply failed to bring the notice into line with the name as recorded on the documents when the Church re-registered under Russian law, according to the decision seen by Forum 18.
The first known punishment in Crimea under Article 5.26, Part 4 was of a Muslim, Arsen Ganiev. He was fined 5,000 Russian Roubles on 9 February 2017 by a magistrate in Bakhchisarai for offering to others Muslim calendars and invitations to a commemoration of the Muslim Prophet Muhammad's birthday to be held at a restaurant, according to the decision seen by Forum 18.
Punishments in occupied Crimea a double violation?
Aleksandr Sedov of the Crimean Human Rights Group, who has analysed six of the Article 5.26 punishments in Crimea in 2017, noted that punishment for exercising the right to freedom of religion or belief violates Article 9 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
"Limitation of this right is possible only in the interests of public safety and the protection of public order," Sedov noted on the group's website on 5 July. However, in all six of the cases he examined "there was no such threat".
Sedov also stated that "the restriction by occupying powers of the possibility of conducting religious rituals and the punishment for it of inhabitants of occupied territory violates Article 27 of the Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War". The Russian Federation is a party to the 1949 Convention.
Article 27 includes the provision: "Protected persons are entitled, in all circumstances, to respect for their persons, their honour, their family rights, their religious convictions and practices, and their manners and customs."
Sudden death
In one case, Vitaly Arsenyuk, a 67-year-old Jehovah's Witness who led the community in Dzhankoi, died within 24 hours of his first court hearing under Administrative Code Article 5.26, Part 4. Magistrate Alkhaz Tulparov of Magistrate's Court No. 34 held the first hearing on 27 June, according to court records. The case was due to continue on 11 July. Arsenyuk died in the night of 27 to 28 June.
The Prosecutor's Office had summoned Arsenyuk several times in May for questioning, local journalist Anton Naumlyuk noted on his Facebook page on 30 June. The first hearing was 27 June. "That night Arsenyuk died of a massive heart attack. He was 67, had suffered persecution in Soviet times and now he did not survive."
Jehovah's Witnesses have not stated that Arsenyuk's death was due to the interrogations and court hearing.
"Extremist" literature hunted – or planted?
Police, the FSB security service and Prosecutor's Office have continued to hunt for literature Russian courts have deemed "extremist". Ownership of works on Russia's Federal List of Extremist Materials makes an individual liable to prosecution under the Administrative or Criminal Code (see Forum 18's Russia "extremism" religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2215).
The Federal List contains many violent, racist and xenophobic works. However, it also contains many Muslim and Jehovah's Witness works, as well as a few Falun Gong, Catholic and Jewish works, which do not appear to violate the human rights of others.
Since the Russian annexation of Crimea, religious communities, libraries and individuals have repeatedly faced raids and punishment over religious literature which is banned as "extremist" but which does not appear to violate the human rights of others.
Officers – often armed – have raided numerous madrassahs (Muslim colleges), libraries, Muslim-owned homes and Jehovah's Witness meetings seizing such literature. Individuals have been punished under Administrative Code Article 20.29 ("Production or mass distribution of extremist materials included in the published Federal List of Extremist Materials, as well as their production or storage for mass distribution") (see Forum 18's Crimea religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051).
On 8 November 2016, Yalta City Court fined two Imams in separate cases after copies of works including "Fortress of A Muslim" were found in their mosques in separate raids on 28 October 2016. Fevzi Tasinov and R. Useinov were each fined 1,000 Russian Roubles under Administrative Code Article 20.29, according to the decisions seen by Forum 18.
Crimean Tatar lawyer Emil Kurbedinov complained about the FSB security service raid on Imam Tasinov's mosque in Simeiz near Yalta. "They planted something, two books it seems," the lawyer wrote on his Facebook page on the day of the raids.
On 1 February 2017, Crimea's Supreme Court upheld the fine of 2,000 Russian Roubles originally handed down on 24 November 2016 by Yevpatoriya City Court on Elmar Abdulganiev, Imam of the city's Khan-Jami Mosque. The FSB security service and Prosecutor's Office claim to have found works on the Federal List by the late Turkish theologian Said Nursi when they raided the mosque in the dark on 14 November 2016. Imam Abdulganiev insisted officers had planted the books.
On 2 July 2016, Prosecutor's Office officials and police raided the Jehovah's Witness community as it worshipped in the city of Alushta. Jehovah's Witnesses complain that officers planted items of their literature which had earlier been banned and placed on the Federal List.
Jehovah's Witnesses stripped of registration
In April 2015, the Justice Department in the Republic of Crimea registered 20 Jehovah's Witness congregations, according to official records. The following month the Justice Department in the administratively-separate city of Sevastopol registered two Jehovah's Witness congregations.
All 22 Jehovah's Witness communities in Crimea were liquidated in May 2017. These liquidations followed the Moscow Supreme Court decision on 20 April that Russia's Jehovah's Witness administrative centre and all local communities were "extremist" and liquidated, with their property to be seized (see F18News 20 April 2017 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2274).
Jehovah's Witnesses pointed out that the enforced liquidation demanded by Russia's Justice Ministry in March came less than two years after the same entity had granted their communities in Crimea registration under Russian law. "For the 8,000 believers on the [Crimean] peninsula, who have been freely professing their religion for decades, this came as a complete surprise," Jehovah's Witnesses noted on 30 March.
All 22 Crimean communities – like the local communities in Russia – appealed to Russia's Supreme Court to be added as parties to the case. The Supreme Court rejected their suits. The 22 communities have submitted private appeals against this, which have yet to be heard.
Other inspections, fines
Even before their forced liquidation, Jehovah's Witness congregations in Crimea were subjected – like other religious communities – to inspections as to whether they were complying with Russia's Religion Law and whether the places they were meeting met the requirements for fire safety.
On 24 May 2016, for example, the deputy prosecutor of Sevastopol's Gagarin District ordered Jehovah's Witness community leader Yevgeny Butsy to remove violations of the Religion Law, the NGO Law and the Extremism Law. The deputy prosecutor said the community had used a shortened form, not its full legal name, on instructions of how to evacuate the building in case of fire and other documents.
Prosecutors brought a case against Butsy under Administrative Code Article 17.7 as the community responded only one month and one day after the official written demand to remove violations. A Magistrate's Court twice dismissed the case, but prosecutors appealed both times. Sevastopol's Gagarin District Court approved the prosecutor's second appeal on 1 June 2017 and sent the case back to be heard for a third time, according to the decision seen by Forum 18.
Butsy was fined separately under Administrative Code Article 5.26 (see below).
Cases against Jehovah's Witness communities have also been brought to punish them for alleged violations of fire regulations. Fines are issued under Administrative Code Article 20.4.
A 22 October 2015 Prosecutor's Office and fire inspector's inspection of the Jehovah's Witness place of worship in Saki claimed to have found violations, for example. The inspector issued a summary fine of 150,000 Russian Roubles on 5 November 2015 under Administrative Code Article 20.4. Jehovah's Witnesses claim the inspection took place with violations of procedure.
However, the Saki Jehovah's Witness community failed to overturn the fine, most recently at Crimea's Supreme Court on 2 December 2016, according to the decision seen by Forum 18. However, later at later hearings the community managed to delay the deadlines for paying instalments of the fine.
On 7 February and 9 March 2017 the Supreme Court similarly rejected appeals against Article 20.4 fines by the leaders of the Jehovah's Witness communities in Yevpatoriya (15,000 Rouble fine) and Mirny (6,000 Rouble fine).
Known Article 5.26 cases in Crimea
- Article 5.26, Part 3 ("Implementation of activities by a religious organisation without indicating its official full name")
1) 28 December 2016
Name: First Baptist Church, Simferopol
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Simferopol Central District Court
Circumstances: Notice on church building failed to include full legal name
2) 18 February 2017
Name: Grigory Stasyuk
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 96
Circumstances: Seventh-day Adventist Church leader, failed to have sign outside church (church was undergoing repair and sign was in hall)
3) 7 April 2017
Name: St Mary Augsburg Lutheran Congregation, Yalta
Sent back for correction and resubmission
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: Originally sent back for correction and resubmission
31 January 2017
4) 28 April 2017
Name: Jehovah's Witness congregation, Kerch
Punishment: 50,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
5) 11 May 2017
Name: Nikolai Blyshchik
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 29
Circumstances: Revival Pentecostal Church leader, failed to have sign outside church
6) 22 May 2017
Name: Jehovah's Witness congregation, Yalta
Case dropped because of liquidation of community
Circumstances: Failure to have a sign outside place of worship
Court: Yalta Magistrate's Court No. 94
7) 15 June 2017
Name: Living Water Pentecostal Church, Yevpatoriya
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yevpatoriya Magistrate's Court No. 42
Circumstances: Sign on church building did not have full legal name of church
8) 21 June 2017
Name: A.A. Stadnikov
Sent back for correction and resubmission
Court: Dzhankoi Magistrate's Court No. 34
Circumstances: Belief affiliation unknown
9) 22 June 2017
Name: Yevgeny Butsy
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Sevastopol, Gagarin District Magistrate's Court No. 8
Circumstances: Jehovah's Witness
Appeal: Sevastopol, Gagarin District Court
Reached court: 3 July 2017
10) 27 June 2017
Name: Immaculate Conception of the Virgin Mary Roman Catholic Church, Yalta
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: case had been sent on 5 April 2017 from Yalta City Court to Magistrate's Court No. 94, on 11 April 2017 from Magistrate's Court No. 94 to Magistrate's Court No. 95, then returned on 14 April 2017 for correction and resubmission
11) 4 July 2017
Name: Yevgeny Zhukov
Sent back for correction and resubmission
Court: Sevastopol, Magistrate's Court No. 20
Circumstances: Jehovah's Witness, sent back originally for correction and resubmission 19 April 2017
12) 7 July 2017
Name: Vadim Opyakin
Punishment: 30,000 Roubles
Bakhchisarai Magistrate's Court No. 28
Circumstances: 11 April 2017 inspection of Jehovah's Witness place of worship found notice outside did not have full name of organisation
13) 17 July 2017
Name: Denis Titarenko
Court: Pervomaiskoe Magistrate's Court No. 66
Circumstances: Jehovah's Witness, case originally returned 29 May 2017 for correction and resubmission, then hearing 13 July
14) 7 August 2017
Name: Crimean Association for Krishna Consciousness
Hearing due (earlier hearings 21 June, 28 June, 14 July 2017)
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 27
- Article 5.26, Part 4 ("Russians conducting missionary activity")
1) 9 February 2017
Name: Arsen Ganiev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 29
Circumstances: Muslim, offered calendars and books, announcement of Muslim Prophet Muhammad's birthday commemoration to be held in restaurant
2) 27 February 2017
Name: Enver Islyamov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Feodosiya Magistrate's Court No. 90
Circumstances: Muslim who organised meeting in hotel on behalf of Muftiate
3) 28 April 2017
Name: Ivan Vasiliev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 16
Circumstances: Hare Krishna devotee, fined for leading January 2017 procession on the streets of Simferopol
Appeal: Simferopol Central District Court
Decision: 7 July 2017
4) 10 May 2017
Name: V.V. Larionov
Sent back for correction and resubmission
Court: Simferopol, Kiev District Magistrate's Court No. 11
Circumstances: Belief affiliation unknown
5) 13 June 2017
Name: Sergei Kolomoets
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Sevastopol, Lenin District Magistrate's Court No. 14
Circumstances: Pastor, New Generation Church, police inspection revealed he was leading regular Sunday worship on 9 April
6) 15 June 2017
Name: Dmitry Sofronov
Case dropped
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 20
Circumstances: Spoke at 20 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
7) 15 June 2017
Name: Sergei Martyushov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
Circumstances: Spoke at 10 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
8) 19 June 2017
Name: Eduard Kudin
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
Circumstances: Spoke at 10 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
9) 19 June 2017
Name: Dmitry Sazonov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 94
Circumstances: Read Bible, sang songs and prayed at Jehovah's Witness services without authority
Appeal: Yalta City Court
Reached court: 12 July 2017
Hearing due: 14 August 2017
10) 20 June 2017
Name: Artyom Morev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: Pastor of Generation of Faith Pentecostal church, case transferred 25 April 2017 from Yalta City Court to Yalta Magistrate's Court No. 95, case returned 28 April 2017 for correction and resubmission
11) 27 June 2017
Name: Vitaly Arsenyuk
First hearing
Court: Dzhankoi Magistrate's Court No. 34
Circumstances: Jehovah's Witness, Arsenyuk died night following first hearing
12) 12 July 2017
Name: Pavel Grishchenko
Case reached court
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 16
Circumstances: Council of Churches Baptist
13) 26 July 2017
Name: Pavel Shpak
Hearing due
Court: Simferopol, Central District Court
Circumstances: Council of Churches Baptist, led Sunday worship service of his church on 30 April 2017 attended by two police college students, raided at end by police and prosecutor's office officials, case reached court 27 June 2017
(END)
Reports on freedom of thought, conscience and belief in Crimea can be found at http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=86.
For more background information see Forum 18's religious freedom survey of Crimea at http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051.
Reports and analyses on freedom of thought, conscience and belief in Russia within its internationally-recognised territory can be found at http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=10.
Follow us on Twitter @Forum_18
Follow us on Facebook @Forum18NewsService
All Forum 18 text may be referred to, quoted from, or republished in full, if Forum 18 is credited as the source.
All photographs that are not Forum 18's copyright are attributed to the copyright owner. If you reuse any photographs from Forum 18's website, you must seek permission for any reuse from the copyright owner or abide by the copyright terms the copyright owner has chosen.
© Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855.
Forum 18 found a further 14 Administrative cases brought in Crimea against 7 religious communities and 7 individuals to punish them for failing to use the full legal name of a registered religious community (Article 5.26, Part 3). Eight of the cases have ended with fines of 30,000 to 50,000 Russian Roubles. The communities known to have faced administrative cases are: 2 Jehovah's Witness, 1 Pentecostal, 1 Hare Krishna, 1 Catholic and 1 Lutheran.
A full listing of known cases - based on court decisions and court records seen by Forum 18 - is at the foot of this article.
One human rights defender complained that the punishments not only violate the rights to freedom of religion or belief enshrined in the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, but also the Geneva Convention which enshrines the rights of civilians in occupied territories (see below).
Meanwhile, the Russian authorities in Crimea continue to hunt for religious literature which has been banned as "extremist" in Russia. Individuals continue to be fined. Muslims and Jehovah's Witnesses complain the authorities plant such literature during raids (see below).
All 22 registered Jehovah's Witness communities in Crimea were liquidated in May following the 20 April Russian Supreme Court decision to ban and liquidate their communities in Russia and seize their property. Jehovah's Witness communities in Crimea have particularly been targeted in the last two years for inspection as to whether they meet fire safety standards. One was fined 150,000 Russian Roubles (see below).
Tight Russian religious restrictions
Since the March 2014 Russian annexation of Crimea, local religious communities which wanted to continue to function had to re-register under Russian law. Many were forced to restructure themselves to meet Russian requirements. This usually entailed cutting ties to their fellow-believers elsewhere in Ukraine.
Individuals and religious communities were also subjected to the web of restrictions on religious activity enshrined in Russian law. They have faced raids, fines, religious literature seizures, government surveillance, expulsions of invited foreign religious leaders, unilateral cancellation of property rental contracts and obstructions to regaining places of worship confiscated in the Soviet period (see Forum 18's Crimea religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051).
One year of Administrative Code Article 5.26
Russia annexed Crimea in March 2014 and since then has imposed its laws on the peninsula.
On 6 July 2016, President Vladimir Putin signed amendments imposing harsh restrictions on ill-defined "missionary activity", including where and by whom beliefs may be shared, and increased "extremism" punishments, introduced with alleged "anti-terrorism" changes. There were widespread Russian protests against the suddenly-introduced changes, which were both extremely wide ranging and unclearly defined, and allow much scope for arbitrary official actions (see F18News 8 July 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2197).
Individual Russian citizens who violate any of the amendment's restrictions and requirements are liable for a fine of 5,000 to 50,000 Roubles under Administrative Code Article 5.26, Part 4 ("Russians conducting 'missionary activity'"). For organisations (legal entities), the fine stands at 100,000 to 1 million Roubles. Religious groups are not legal entities – their members are therefore subject to prosecution as individuals.
For the same offence, foreigners may be fined 30,000 to 50,000 Roubles under Article 5.26, Part 5, with the possibility of expulsion from Russia. Forum 18 cannot find that Part 5 has been used in Crimea.
Offences under Article 5.26, Part 3 – "The implementation of activities by a religious organisation without indicating its official full name" – incur a fine of 30,000 to 50,000 Roubles and the confiscation of any literature or other material.
A fine of 50,000 Roubles (21,500 Ukrainian Hryvnias, 6,700 Norwegian Kroner, 715 Euros or 835 US Dollars) represents about three months' average wages for those in work, according to local residents.
The new Parts 3, 4 and 5 of Article 5.26 entered into force on 20 July 2016 and were immediately deployed to punish individuals in Russia (see F18News 26 August 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2211).
Numerous such punishments have been imposed in Russia in the year since they came into force (see F18News 8 August 2017 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2305).
"Illegal actions of an extremist nature"?
A 29 January announcement on the Crimean Interior Ministry website described violations of Russia's Religion Law punishable under Administrative Code Article 5.26 as "illegal actions of an extremist nature".
An 11 April 2017 announcement on the Crimean Prosecutor's Office website warned that – under the restrictions introduced in Russia in 2016 – "missionary activity" can be undertaken only by registered religious organisations or religious groups which have notified the authorities of their existence. Religious organisations and groups need to formally designate a member as a "missionary" before that individual can share their faith with people who are not already members of their community, the announcement noted.
Illustrating that the Russian authorities regard sharing faith as a security issue, the 11 April announcement was signed by Andrei Alekseev, the head of the Department for Overseeing Fulfilment of Laws on Federal Security, Inter-Ethnic Relations and Countering Extremism and Terrorism at the Crimean Prosecutor's Office.
First known Crimean punishments
The first known punishment in Crimea under Administrative Code Article 5.26, Part 3 was of First Baptist Church in Simferopol. The Church was fined 50,000 Russian Roubles on 28 December 2016 for failing to display its full name on a sign outside its place of worship, exactly two weeks after Prosecutor's Office officials spotted the "violation".
The Church's leader did not deny the discrepancy, but told the court that the Church had simply failed to bring the notice into line with the name as recorded on the documents when the Church re-registered under Russian law, according to the decision seen by Forum 18.
The first known punishment in Crimea under Article 5.26, Part 4 was of a Muslim, Arsen Ganiev. He was fined 5,000 Russian Roubles on 9 February 2017 by a magistrate in Bakhchisarai for offering to others Muslim calendars and invitations to a commemoration of the Muslim Prophet Muhammad's birthday to be held at a restaurant, according to the decision seen by Forum 18.
Punishments in occupied Crimea a double violation?
Aleksandr Sedov of the Crimean Human Rights Group, who has analysed six of the Article 5.26 punishments in Crimea in 2017, noted that punishment for exercising the right to freedom of religion or belief violates Article 9 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
"Limitation of this right is possible only in the interests of public safety and the protection of public order," Sedov noted on the group's website on 5 July. However, in all six of the cases he examined "there was no such threat".
Sedov also stated that "the restriction by occupying powers of the possibility of conducting religious rituals and the punishment for it of inhabitants of occupied territory violates Article 27 of the Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War". The Russian Federation is a party to the 1949 Convention.
Article 27 includes the provision: "Protected persons are entitled, in all circumstances, to respect for their persons, their honour, their family rights, their religious convictions and practices, and their manners and customs."
Sudden death
In one case, Vitaly Arsenyuk, a 67-year-old Jehovah's Witness who led the community in Dzhankoi, died within 24 hours of his first court hearing under Administrative Code Article 5.26, Part 4. Magistrate Alkhaz Tulparov of Magistrate's Court No. 34 held the first hearing on 27 June, according to court records. The case was due to continue on 11 July. Arsenyuk died in the night of 27 to 28 June.
The Prosecutor's Office had summoned Arsenyuk several times in May for questioning, local journalist Anton Naumlyuk noted on his Facebook page on 30 June. The first hearing was 27 June. "That night Arsenyuk died of a massive heart attack. He was 67, had suffered persecution in Soviet times and now he did not survive."
Jehovah's Witnesses have not stated that Arsenyuk's death was due to the interrogations and court hearing.
"Extremist" literature hunted – or planted?
Police, the FSB security service and Prosecutor's Office have continued to hunt for literature Russian courts have deemed "extremist". Ownership of works on Russia's Federal List of Extremist Materials makes an individual liable to prosecution under the Administrative or Criminal Code (see Forum 18's Russia "extremism" religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2215).
The Federal List contains many violent, racist and xenophobic works. However, it also contains many Muslim and Jehovah's Witness works, as well as a few Falun Gong, Catholic and Jewish works, which do not appear to violate the human rights of others.
Since the Russian annexation of Crimea, religious communities, libraries and individuals have repeatedly faced raids and punishment over religious literature which is banned as "extremist" but which does not appear to violate the human rights of others.
Officers – often armed – have raided numerous madrassahs (Muslim colleges), libraries, Muslim-owned homes and Jehovah's Witness meetings seizing such literature. Individuals have been punished under Administrative Code Article 20.29 ("Production or mass distribution of extremist materials included in the published Federal List of Extremist Materials, as well as their production or storage for mass distribution") (see Forum 18's Crimea religious freedom survey http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051).
On 8 November 2016, Yalta City Court fined two Imams in separate cases after copies of works including "Fortress of A Muslim" were found in their mosques in separate raids on 28 October 2016. Fevzi Tasinov and R. Useinov were each fined 1,000 Russian Roubles under Administrative Code Article 20.29, according to the decisions seen by Forum 18.
Crimean Tatar lawyer Emil Kurbedinov complained about the FSB security service raid on Imam Tasinov's mosque in Simeiz near Yalta. "They planted something, two books it seems," the lawyer wrote on his Facebook page on the day of the raids.
On 1 February 2017, Crimea's Supreme Court upheld the fine of 2,000 Russian Roubles originally handed down on 24 November 2016 by Yevpatoriya City Court on Elmar Abdulganiev, Imam of the city's Khan-Jami Mosque. The FSB security service and Prosecutor's Office claim to have found works on the Federal List by the late Turkish theologian Said Nursi when they raided the mosque in the dark on 14 November 2016. Imam Abdulganiev insisted officers had planted the books.
On 2 July 2016, Prosecutor's Office officials and police raided the Jehovah's Witness community as it worshipped in the city of Alushta. Jehovah's Witnesses complain that officers planted items of their literature which had earlier been banned and placed on the Federal List.
Jehovah's Witnesses stripped of registration
In April 2015, the Justice Department in the Republic of Crimea registered 20 Jehovah's Witness congregations, according to official records. The following month the Justice Department in the administratively-separate city of Sevastopol registered two Jehovah's Witness congregations.
All 22 Jehovah's Witness communities in Crimea were liquidated in May 2017. These liquidations followed the Moscow Supreme Court decision on 20 April that Russia's Jehovah's Witness administrative centre and all local communities were "extremist" and liquidated, with their property to be seized (see F18News 20 April 2017 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2274).
Jehovah's Witnesses pointed out that the enforced liquidation demanded by Russia's Justice Ministry in March came less than two years after the same entity had granted their communities in Crimea registration under Russian law. "For the 8,000 believers on the [Crimean] peninsula, who have been freely professing their religion for decades, this came as a complete surprise," Jehovah's Witnesses noted on 30 March.
All 22 Crimean communities – like the local communities in Russia – appealed to Russia's Supreme Court to be added as parties to the case. The Supreme Court rejected their suits. The 22 communities have submitted private appeals against this, which have yet to be heard.
Other inspections, fines
Even before their forced liquidation, Jehovah's Witness congregations in Crimea were subjected – like other religious communities – to inspections as to whether they were complying with Russia's Religion Law and whether the places they were meeting met the requirements for fire safety.
On 24 May 2016, for example, the deputy prosecutor of Sevastopol's Gagarin District ordered Jehovah's Witness community leader Yevgeny Butsy to remove violations of the Religion Law, the NGO Law and the Extremism Law. The deputy prosecutor said the community had used a shortened form, not its full legal name, on instructions of how to evacuate the building in case of fire and other documents.
Prosecutors brought a case against Butsy under Administrative Code Article 17.7 as the community responded only one month and one day after the official written demand to remove violations. A Magistrate's Court twice dismissed the case, but prosecutors appealed both times. Sevastopol's Gagarin District Court approved the prosecutor's second appeal on 1 June 2017 and sent the case back to be heard for a third time, according to the decision seen by Forum 18.
Butsy was fined separately under Administrative Code Article 5.26 (see below).
Cases against Jehovah's Witness communities have also been brought to punish them for alleged violations of fire regulations. Fines are issued under Administrative Code Article 20.4.
A 22 October 2015 Prosecutor's Office and fire inspector's inspection of the Jehovah's Witness place of worship in Saki claimed to have found violations, for example. The inspector issued a summary fine of 150,000 Russian Roubles on 5 November 2015 under Administrative Code Article 20.4. Jehovah's Witnesses claim the inspection took place with violations of procedure.
However, the Saki Jehovah's Witness community failed to overturn the fine, most recently at Crimea's Supreme Court on 2 December 2016, according to the decision seen by Forum 18. However, later at later hearings the community managed to delay the deadlines for paying instalments of the fine.
On 7 February and 9 March 2017 the Supreme Court similarly rejected appeals against Article 20.4 fines by the leaders of the Jehovah's Witness communities in Yevpatoriya (15,000 Rouble fine) and Mirny (6,000 Rouble fine).
Known Article 5.26 cases in Crimea
- Article 5.26, Part 3 ("Implementation of activities by a religious organisation without indicating its official full name")
1) 28 December 2016
Name: First Baptist Church, Simferopol
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Simferopol Central District Court
Circumstances: Notice on church building failed to include full legal name
2) 18 February 2017
Name: Grigory Stasyuk
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 96
Circumstances: Seventh-day Adventist Church leader, failed to have sign outside church (church was undergoing repair and sign was in hall)
3) 7 April 2017
Name: St Mary Augsburg Lutheran Congregation, Yalta
Sent back for correction and resubmission
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: Originally sent back for correction and resubmission
31 January 2017
4) 28 April 2017
Name: Jehovah's Witness congregation, Kerch
Punishment: 50,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
5) 11 May 2017
Name: Nikolai Blyshchik
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 29
Circumstances: Revival Pentecostal Church leader, failed to have sign outside church
6) 22 May 2017
Name: Jehovah's Witness congregation, Yalta
Case dropped because of liquidation of community
Circumstances: Failure to have a sign outside place of worship
Court: Yalta Magistrate's Court No. 94
7) 15 June 2017
Name: Living Water Pentecostal Church, Yevpatoriya
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yevpatoriya Magistrate's Court No. 42
Circumstances: Sign on church building did not have full legal name of church
8) 21 June 2017
Name: A.A. Stadnikov
Sent back for correction and resubmission
Court: Dzhankoi Magistrate's Court No. 34
Circumstances: Belief affiliation unknown
9) 22 June 2017
Name: Yevgeny Butsy
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Sevastopol, Gagarin District Magistrate's Court No. 8
Circumstances: Jehovah's Witness
Appeal: Sevastopol, Gagarin District Court
Reached court: 3 July 2017
10) 27 June 2017
Name: Immaculate Conception of the Virgin Mary Roman Catholic Church, Yalta
Punishment: 30,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: case had been sent on 5 April 2017 from Yalta City Court to Magistrate's Court No. 94, on 11 April 2017 from Magistrate's Court No. 94 to Magistrate's Court No. 95, then returned on 14 April 2017 for correction and resubmission
11) 4 July 2017
Name: Yevgeny Zhukov
Sent back for correction and resubmission
Court: Sevastopol, Magistrate's Court No. 20
Circumstances: Jehovah's Witness, sent back originally for correction and resubmission 19 April 2017
12) 7 July 2017
Name: Vadim Opyakin
Punishment: 30,000 Roubles
Bakhchisarai Magistrate's Court No. 28
Circumstances: 11 April 2017 inspection of Jehovah's Witness place of worship found notice outside did not have full name of organisation
13) 17 July 2017
Name: Denis Titarenko
Court: Pervomaiskoe Magistrate's Court No. 66
Circumstances: Jehovah's Witness, case originally returned 29 May 2017 for correction and resubmission, then hearing 13 July
14) 7 August 2017
Name: Crimean Association for Krishna Consciousness
Hearing due (earlier hearings 21 June, 28 June, 14 July 2017)
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 27
- Article 5.26, Part 4 ("Russians conducting missionary activity")
1) 9 February 2017
Name: Arsen Ganiev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Bakhchisarai Magistrate's Court No. 29
Circumstances: Muslim, offered calendars and books, announcement of Muslim Prophet Muhammad's birthday commemoration to be held in restaurant
2) 27 February 2017
Name: Enver Islyamov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Feodosiya Magistrate's Court No. 90
Circumstances: Muslim who organised meeting in hotel on behalf of Muftiate
3) 28 April 2017
Name: Ivan Vasiliev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 16
Circumstances: Hare Krishna devotee, fined for leading January 2017 procession on the streets of Simferopol
Appeal: Simferopol Central District Court
Decision: 7 July 2017
4) 10 May 2017
Name: V.V. Larionov
Sent back for correction and resubmission
Court: Simferopol, Kiev District Magistrate's Court No. 11
Circumstances: Belief affiliation unknown
5) 13 June 2017
Name: Sergei Kolomoets
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Sevastopol, Lenin District Magistrate's Court No. 14
Circumstances: Pastor, New Generation Church, police inspection revealed he was leading regular Sunday worship on 9 April
6) 15 June 2017
Name: Dmitry Sofronov
Case dropped
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 20
Circumstances: Spoke at 20 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
7) 15 June 2017
Name: Sergei Martyushov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
Circumstances: Spoke at 10 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
8) 19 June 2017
Name: Eduard Kudin
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Kerch Magistrate's Court No. 46
Circumstances: Spoke at 10 April religious meeting of his Jehovah's Witness community without authority
9) 19 June 2017
Name: Dmitry Sazonov
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 94
Circumstances: Read Bible, sang songs and prayed at Jehovah's Witness services without authority
Appeal: Yalta City Court
Reached court: 12 July 2017
Hearing due: 14 August 2017
10) 20 June 2017
Name: Artyom Morev
Punishment: 5,000 Roubles
Court: Yalta Magistrate's Court No. 95
Circumstances: Pastor of Generation of Faith Pentecostal church, case transferred 25 April 2017 from Yalta City Court to Yalta Magistrate's Court No. 95, case returned 28 April 2017 for correction and resubmission
11) 27 June 2017
Name: Vitaly Arsenyuk
First hearing
Court: Dzhankoi Magistrate's Court No. 34
Circumstances: Jehovah's Witness, Arsenyuk died night following first hearing
12) 12 July 2017
Name: Pavel Grishchenko
Case reached court
Court: Simferopol, Central District Magistrate's Court No. 16
Circumstances: Council of Churches Baptist
13) 26 July 2017
Name: Pavel Shpak
Hearing due
Court: Simferopol, Central District Court
Circumstances: Council of Churches Baptist, led Sunday worship service of his church on 30 April 2017 attended by two police college students, raided at end by police and prosecutor's office officials, case reached court 27 June 2017
(END)
Reports on freedom of thought, conscience and belief in Crimea can be found at http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=86.
For more background information see Forum 18's religious freedom survey of Crimea at http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2051.
Reports and analyses on freedom of thought, conscience and belief in Russia within its internationally-recognised territory can be found at http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=10.
Follow us on Twitter @Forum_18
Follow us on Facebook @Forum18NewsService
All Forum 18 text may be referred to, quoted from, or republished in full, if Forum 18 is credited as the source.
All photographs that are not Forum 18's copyright are attributed to the copyright owner. If you reuse any photographs from Forum 18's website, you must seek permission for any reuse from the copyright owner or abide by the copyright terms the copyright owner has chosen.
© Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855.
Latest Analyses
Latest News
5 January 2016
CRIMEA: Paying fines "would be to admit that they did something wrong"
Three of eight Baptists from Saki in western Crimea who refused to pay fines for holding a public religious meeting were sentenced to 20 hours' community service each in October 2015. Five fines were imposed by Judge Irina Shevchenko without a formal court hearing. A fine of about six weeks' average local wages has been ordered to be automatically deducted from the wages of another Baptist. Items from the homes of four others have been identified for possible seizure. Council of Churches Baptists refuse to pay fines imposed for exercising their freedom of religion or belief. "They didn't pay the fines as to do so would be to admit that they did something wrong," a church member told Forum 18 News Service. However, Crimea's Supreme Court has overturned September 2015 fines imposed on two Jehovah's Witnesses distributing religious literature. Meanwhile, after the deadline for all religious communities to re-register with the Russian Justice Ministry expired on 1 January 2016, only about 400 religious organisations have been re-registered. Over 1,100 religious communities which had legal status under Ukrainian law no longer have legal status under Russian law.
16 September 2015
CRIMEA: Madrassahs closed – for one year or for ever?
As the 2015-6 academic year begins, at least five of Crimea's madrassahs (Islamic colleges) have been forced to remain closed, Forum 18 News Service has learned. One of those unable to re-open was the madrassah in Kolchugino, dramatically raided by armed security forces in June 2014. Also forced to remain closed are four of the five madrassahs run by the Crimean Muftiate. "Of course the Muftiate wants all five of the madrassahs to function so that children can get appropriate religious education," the Muftiate told Forum 18. "But we hope we will be able to re-open them for religious education in September 2016 for the next academic year." Valentina Boiko of Crimea's Education Ministry told Forum 18 that no religious organisations of any faith have sought the licences they require under Russian law to run religious education colleges. Although licences are not compulsory until September 2016, she refused to say why the madrassahs cannot function in the 2015-6 academic year. Boiko also claimed that "all religious education must have a licence", even in Sunday schools, otherwise it would be illegal.
26 June 2015
CRIMEA: "Expert conclusions" force structure and activity changes
"Expert conclusions" by Russia's Justice Ministry Expert Council have led to some Crimean religious organisations having to make changes to get re-registration under Russian law, Forum 18 News Service notes. The Crimean Muftiate had to cut its ties to the Crimean Tatar Mejlis (a political organisation). The nine Catholic parishes had to formally cut ties with their Diocese of Odessa-Simferopol in southern Ukraine and are now in a Pastoral District of Crimea and Sevastopol. Yalta's Augsburg Lutheran congregation had to remove a reference to pilgrimages in its statute. It is unclear what may happen if a pilgrimage is organised. "Observations" in the "expert conclusion" on the Tavrida Muftiate – the smaller of the two Crimean Muftiates – have so far blocked its re-registration. Of the 15 communities which have undergone "expert analyses" in Moscow so far in 2015, the Tavrida Muftiate is the only one which has so far failed to gain re-registration after receiving an "expert conclusion".